5分以上考えても答えがでないものは置いておくことにしている

how should Ｉ love you

how could I feel you without you

何かの歌詞かもしれないが

ここのところ

投げ込まれたこの言葉に

胸がざわざわしている

英語が堪能な人に

どういうニュアンスか訊いてみた

「この人はとってもあなたのことが好きなんですね

一緒にいたいんですね

でもすごく悩んでるんですね」

英文の訳語じゃなく

彼の気持ちを読み取って説明してくれたことに

どうしようもなくオロオロ

恥ずかしい